“أتذكرهم وهم يصرخون” تفاصيل عمليات القتل خارج القانون من قبل الجيش الأسترالي

أرسلت أستراليا أكثر من 25 ألف جندي ، 3000 منهم من القوات الخاصة ، بالتناوب من 2005 إلى 2016 للحرب التي تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان. حيث صدر في تحقيق عسكري أسترالي إنه توصل إلى معلومات موثوقة عن عمليات قتل غير قانونية لمدنيين وجهود للتغطية على هذه الحوادث.

كابول ، أفغانستان – عندما بدأت الأمور ، كان الصبي نائمًا على حصيرة في غرفة مكتظة بالعائلة في زيارة لحضور حفل زفاف. وعندما انتهى الأمر ، مات عمه وخمسة من أقاربه ، بينهم أطفال صغار.

يروي راس محمد دوست ما حدث في وقت متأخر من تلك الليلة في فبراير / شباط 2009 عندما اقتربت قوات النخبة الأسترالية من مجمع عائلته في سورخ مرغاب في إقليم أوروزغان جنوب أفغانستان. يقدر دوست أنه يبلغ من العمر الآن 22 عامًا ، وهو ما كان سيجعله يبلغ العاشرة تقريبًا في ذلك الوقت.

وسمع صوت الآليات العسكرية وهي تقترب. وبعد ذلك ، “أتذكرهم وهم يصرخون” ، كما يقول عن القوات في الخارج. “أتذكر نباح الكلاب. أتذكر عندما اصطدموا بالباب.”

يقول دوست إن عمه مورلاه ، المعروف أيضًا باسم أمر الله ، كان يعتقد أن الأسرة تتعرض للهجوم ولكن لم يكن يعرف من. لذلك أمسك بمسدس وبدأ في إطلاق النار على القوات – مما أدى إلى انتقام وحشي. ألقى الجنود قنبلتين يدويتين على المنزل. قُتل مورلاه ، جنبًا إلى جنب مع أخته ، التي كانت تبلغ من العمر 18 عامًا ، وابنه ، حوالي 8 أعوام ، وابنته البالغة من العمر عامين ، واثنان من أبناء أخيه مورلا ، الذين يخمن دوست أنهم كانوا في سن السابعة والثامنة تقريبًا.

استحوذ الحادث العنيف على اهتمام وسائل الإعلام في أستراليا ، الدولة التي أرسلت آلاف الجنود إلى الحرب التي تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان. وأكد الجيش الأسترالي وقوع إصابات بين المدنيين وسعى في البداية إلى توجيه اتهامات إلى الكوماندوز المتورطين ، لكنه أسقطهم في النهاية ، ولم يوضح السبب.

وهذه واحدة من عشرات الحوادث التي تتهم فيها القوات الأسترالية بقتل مدنيين في أفغانستان. الآن ، وبدافع من بعض الجماعات ، يتقدم أقارب الضحايا الأفغان مثل دوست لسرد قصصهم على أمل السعي لتحقيق العدالة بينما تبدأ الحكومة الأسترالية تحقيقات في عمليات القتل غير القانوني المشتبه بها للأفغان. يأتي ذلك أيضًا في الوقت الذي تستعد فيه القوات الدولية للانسحاب بعد عقدين في أفغانستان.

“ثقافة المحارب”

وتأتي التحقيقات في أعقاب صدور تقرير تحقيق عسكري في نوفمبر / تشرين الثاني ، وجد “معلومات موثوقة” عن “جرائم حرب” محتملة ارتكبتها القوات الأسترالية ،حيث أنها قتلت بشكل غير قانوني 39 أسيرًا ومدنيًا أفغانيًا بين عامي 2005 و 2016.

التقرير الذي أعده المفتش العام لقوات الدفاع الأسترالية بول بريريتون بعد تحقيق استمر أربع سنوات ، يصف التقرير “ثقافة المحارب” التي تبناها بعض أفراد القوة. وتزعم أن قادة الدوريات طلبوا من صغار الجنود إطلاق النار على سجين لتحقيق أول قتل ، وأن القوات لفقت حيازة أسلحة للمدنيين الأفغان القتلى. ويوصي بإجراء تحقيقات جنائية في 23 حادثة تورط فيها 19 فردًا.

بعد صدور تقرير أسترالي ، تزايدت الدعوات لمزيد من التحقيقات في الانتهاكات في أفغانستان

وقال قائد قوات الدفاع الأسترالية الجنرال أنجوس كامبل في اعتذار علني أثناء تقديم التقرير “هذه النتائج تشير إلى أخطر الانتهاكات للسلوك العسكري والقيم المهنية”.

يسلم قائد قوة الدفاع الأسترالية الجنرال أنجوس كامبل نتائج تحقيق الجيش في أفغانستان في 19 نوفمبر 2020 ، في كانبيرا ، أستراليا. وقد ألقى التقرير التاريخي الضوء على جرائم حرب ارتكبتها القوات الأسترالية التي تخدم في أفغانستان.

وقال: “يُزعم أن بعض الدوريات أخذت القانون بأيديها: تم انتهاك القواعد ، وكان هناك قصص مختلقة ، و كذب ، و سجناء قُتلوا. وبمجرد انتهاك هذه القاعدة ، تم المزيد من ضبط النفس”.

تتطلع إلى المخارج

وفقًا لكامبل ، خدم أكثر من 25000 أسترالي في أفغانستان ، 3000 منهم من القوات الخاصة ، في مناوبات من 2005 إلى 2016. من أكثر من 1500 فرد أسترالي في البلاد ، بقي الآن 80.

وقال رئيس الوزراء الأسترالي سكوت موريسون إن قوات بلاده ستنسحب بحلول سبتمبر / أيلول. جاء ذلك في أعقاب قرار أعلنه الرئيس بايدن بسحب القوات بحلول 11 سبتمبر – الذكرى العشرين لهجمات القاعدة في الولايات المتحدة التي أدت إلى الغزو الأمريكي لأفغانستان.

يقول المدافعون عن الضحايا إن هناك ضرورة متجددة للعدالة مع تطلع القوات الأجنبية إلى الخروج من أفغانستان.

وتقدر الأمم المتحدة أن أكثر من 100 ألف مدني أفغاني قتلوا في الحرب ضد طالبان على يد مسلحين وكذلك على يد قوات التحالف الأفغانية والدولية ، و قد ارتفع عدد القتلى مرة أخرى هذا العام. قتلت القوات الأسترالية ما لا يقل عن 89 مدنيا ومقاتلا أفغانيا بين عامي 2003 و 2013 ، وفقا لمجموعة برلمانية للتقارير الإخبارية.

تقول فيريشتا عباسي ، محامية حقوق الإنسان الأفغانية ، إنه طالما “القوات الأجنبية موجودة في أفغانستان ، فمن الممكن ممارسة الضغط عليها”. لكنها تقول إنه بمجرد مغادرتهم ، “يحاولون نسيان أفغانستان”.

“لسنا متمردين”

في وقت سابق من هذا العام ، قدم دوست إفادة شاهد إلى اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. وكذلك فعلت عمته أرملة مورلاه.

يقول إن العائلة لا تفهم سبب تعرضهم للهجوم. يقول دوست للإذاعة الوطنية العامة “لسنا متمردين. نحن مزارعون فقط”.

وبحسب الجيش ، اندلع القتال بينما كانت القوات تلاحق أحد مقاتلي طالبان المشتبه بهم. وقال الجنرال مارك إيفانز ، قائد العمليات المشتركة في تحالف القوى الديمقراطية آنذاك: “أثناء تنفيذ هذه العملية ، كان هناك تبادل لإطلاق النار بين قواتنا وطالبان. وبشكل مأساوي ، قُتل وجُرح عدد من الأشخاص خلال هذه العملية”. ، للصحفيين في 13 فبراير / شباط 2009 ، بعد يوم واحد من الهجوم. “تشير التقارير الحالية إلى أن من بين القتلى أحد المتمردين المشتبه بهم ، وللأسف ، مواطنون محليون ، من بينهم خمسة أطفال قتلوا وطفلين وشخصين بالغين جرحوا”.

وكان مدير النيابات العسكرية في ذلك الوقت العميد. لين ماكديد ، سعت إلى توجيه تهم ، بما في ذلك القتل العمد ، إلى رجلين بسبب مقتل خمسة مدنيين.

وكتبت في مذكرة إلى وزير الدفاع آنذاك: “لقد اختاروا نشر القنابل اليدوية ، نظام أسلحة عشوائي ، في مكان ضيق للغاية ، عندما كان عليهم أن يعرفوا ، وخلال الهجوم كانوا يعرفون على وجه اليقين ، أن النساء والأطفال كانوا موجودين”. ستيفن سميث ، بتاريخ 23 سبتمبر 2011 ، وفقًا للإذاعة العامة الأسترالية ABC. وبحسب ما ورد كتبت أن الكوماندوز أبلغوا ضابط التحقيق “أنهم سمعوا صراخ النساء والأطفال من داخل الغرفة”.

لكن المدعي العام أسقط التهم في النهاية ، قائلاً إن أدلة جديدة ظهرت للضوء. لم يوضح الجيش الأسترالي أبدًا ماهية هذه الأدلة.

كسر أحد الكوماندوز الذين أسقطت تهمهم ، وهو عريف كبير ، صمته بشأن الحادث في مقابلة مع ABC في عام 2016.

وبحسب روايته ، فإن وحدته الأسترالية كانت تسافر مع أفراد الجيش الوطني الأفغاني. عندما اقتربوا من مجمع ، بدأ رجل أفغاني مسلح بإطلاق النار عليهم.

ألقى العريف قنبلة يدوية بأمر من الرقيب ثم أخرى. وقال إنه “مرعوب” لمعرفة ما إذا كان هناك أطفال في الداخل. قال: “عندما تدرك أنك قتلت أطفالاً ، فإن التدمير لا يبدأ حتى في وصفه”.

“مسائل جنائية محتملة”

على الرغم من أن المسؤولين رفضوا سابقًا هذه القضية وقضايا أخرى ، يعتقد بعض الخبراء أن الأفغان يمكنهم توقع إعادة فحص قضاياهم الآن بينما تحقق أستراليا في الجرائم المشتبه بها من قبل قواتها.

تقول روان عراف ، مديرة المركز الأسترالي للعدالة الدولية ، وهي مجموعة مناصرة قانونية غير ربحية تتابع عن كثب عمل المحقق الخاص: “كشف تحقيق أفغانستان عن وجود مشاكل خطيرة في تحقيقات الجيش”.

عينت الحكومة مارك واينبرج في ديسمبر / كانون الأول كمحقق خاص لفحص نتائج تقرير التحقيق. تم تنقيح التقرير بشكل كبير ولم تتمكن NPR من التحقق من الحالات التي أوصت بالتحقيق فيها.

رفض واينبرغ التعليق على هذه القصة. وقال مكتبه في بيان إنه “سيعالج المسائل الجنائية المحتملة التي أثيرت في تقرير تحقيق أفغانستان” وسيعمل مع الشرطة الأسترالية “للتحقيق في أي مزاعم جديدة بارتكاب جرائم جنائية بموجب القانون الأسترالي من قبل أفراد من قوة الدفاع الأسترالية في أفغانستان منذ عام 2005. إلى عام 2016. ”

وصف أقارب ضحايا أفغان آخرين حادثة لاحقة في إقليم أوروزغان يمكن إدراجها في التحقيق.

في عام 2012 ، هبطت مروحيات عسكرية في قرية سرخومي ، حيث كان الحاج سردار ، البالغ من العمر 65 عامًا ، يصنع جدارًا من الطوب اللبن. يقول شقيقه الحاج عبد الجليل: “كانت يداه ورجلاه في الوحل”. “جاءت المروحيات وخرج هؤلاء الناس وأطلقوا النار عليه”.

يقول الحاج عبد الجليل إن جنديًا رفع شقيقه على كتفيه وحمله عبر القرية ، وألقاه بالقرب من المسجد المحلي. هناك ، كما يعتقد ، قتلوا الحاج سردار.

قبل سنوات ، أخبر نجل الحاج سردار هيئة الإذاعة العامة الأسترالية أنه عندما استعادوا جثته ، “كانت علامات حذاء سمين كبير على قلبه”. وذكرت صحيفة “إيدج” أن طبيباً من فوج الخدمة الجوية الأسترالية الخاص يدعى داستي ميلر ، الذي عالج الحاج سردار ، قال إن الرجل الأفغاني اقتيد من قبل زميل أسترالي آخر وتم إعدامه.

من المرجح أن يشكل المبلغون العسكريون مثل ميلر العمود الفقري للتحقيق الأسترالي لأن العديد من الشهود الأفغان يعيشون في الأراضي التي تسيطر عليها طالبان ولا يمكن الوصول إليهم بسهولة. لكن المدافعين مثل عباسي يقولون إن الضحايا يجب أن يكونوا محور أي تحقيق.

قد يكون تحقيق أستراليا نموذجًا للدول الأخرى التي حاربت في أفغانستان ، وفقًا للمحقق الدولي السابق في جرائم الحرب جراهام بليويت.

يقول بليويت: “إن قيام أستراليا بهذا هو مثال رائع”. “لكن إذا أفسدنا الأمر ، فما هي الإشارة التي ترسلها؟ إنها تضيف فقط إلى الإفلات من العقاب الموجود حاليًا.”

الولايات المتحدة لديها أكبر وجود أجنبي في أفغانستان ، والذي بلغ ذروته عند 100000 في عام 2011. وتقول وزارة الدفاع الأمريكية إن لديها 2500 جندي ما زالوا هناك ، على الرغم من وجود تقارير إخبارية أن العدد قد يكون أعلى. واجهت الولايات المتحدة مزاعم متعددة بارتكاب جرائم حرب.

أصدر الرئيس السابق دونالد ترامب عفواً عن ضابطين في الجيش في عام 2019: أحدهما كان على وشك المحاكمة في قضية مقتل صانع قنابل أفغاني مشتبه به ؛ الآخر أدين بالقتل.

كما عارضت الولايات المتحدة المحكمة الجنائية الدولية ، التي سمحت بإجراء تحقيق في جرائم الحرب المرتكبة في أفغانستان في مارس من العام الماضي. لا تعترف واشنطن باختصاص المحكمة ، لكن الدول الأخرى المنتشرة في أفغانستان تفعل ذلك – بما في ذلك أستراليا والمملكة المتحدة-.

لم تبدأ المحكمة الجنائية الدولية تحقيقاتها جزئيًا لأن الحكومة الأفغانية تواصل طلب التأخير ، ويبدو أنها غير راغبة في إجراء تحقيق ، وفقًا لباحثين مستقلين.

يقول إحسان كان ، الباحث في الشؤون القانونية والسياسية في شبكة محللي أفغانستان ، وهي مؤسسة فكرية مقرها كابول: “بمجرد إجراء بحث ميداني ، هناك فرصة كبيرة للعثور على أدلة من دول أخرى”.

يقول محامي حقوق الإنسان عباسي إن الدول يمكن أن تستبق تحقيقات المحكمة الجنائية الدولية من خلال فتح تحقيقاتها الخاصة. وتقول عن جهود أستراليا: “هذا التحقيق قد يفتح الأبواب”. وأضاف “هذه القضية ستضغط بالتأكيد على دول أخرى.”

في الوقت الحالي ، يأمل الحاج عبد الجواد أن يمثل يومًا أمام المحكمة. يريد أن يعرف سبب مقتل شقيقه الحاج سردار. يريد أن يرى الجناة يعاقبون.

يقول: “الأشياء التي فعلوها هنا ، لا يمكن لإنسان أبدًا التفكير في القيام بأشياء من هذا القبيل”. نريد أن يصل هذا إلى المحكمة “.